Tengah: Qori Papua Barat Ustadz Asrofil Woretma melantunkan ayat suci Surah Al-Isra ayat 78 – 83 pada peringatan malam Nuzulul Qur’an di Masjid Nurul Fatah Reremi Puncak, Distrik Manokwari Barat, Kabupaten Manokwari, Papua Barat, Jumat (6/3/2026). Lantunan ayat suci yang dibawakan dengan suara merdu itu menambah kekhusyukan jamaah yang menghadiri peringatan turunnya Al-Qur’an tersebut. VIDEO: RUSTAM MADUBUN.PAPUADLAMBERITA.COM
PAPUADALAMBERITA.COM.MANOKWARI – Lantunan ayat suci Al-Qur’an menggema khusyuk di Masjid Nurul Fatah Reremi Puncak, Distrik Manokwari Barat, Kabupaten Manokwari, Papua Barat, pada peringatan malam Nuzulul Qur’an,17 Rmadhan 1447 hijriah, Jumat (6/3/2026 Masehi).
Ayat yang dibacakan adalah Surah Al-Isra ayat 78 – 83, dilantunkan dengan suara merdu oleh qori terbaik Papua Barat, Ustadz Asrofil Woretma, yang juga sebagai Imam Masjid Nurul Fatah Manokwari.
“أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا”.
Surah Al Isra Ayat – 78 tersebut memiliki arti: “Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula) salat Subuh. Sesungguhnya salat Subuh itu disaksikan oleh para malaikat.”
Makna ayat ini mengandung perintah kepada umat Islam untuk menegakkan salat pada waktu-waktu yang telah ditetapkan, mulai dari Zuhur hingga Isya, serta menegaskan keutamaan salat Subuh yang disaksikan oleh malaikat malam dan malaikat siang.
Suasana peringatan malam Nuzulul Qur’an di Masjid Nurul Fatah berlangsung khidmat. Jamaah yang memadati masjid tampak larut dalam kekhusyukan saat lantunan ayat suci Al-Qur’an menggema, mengingatkan kembali akan pentingnya menjaga salat dan menjadikan Al-Qur’an sebagai pedoman hidup.
Peringatan Nuzulul Qur’an tahun ini mengangkat tema “Menghidupkan Nilai Al-Qur’an dalam Kehidupan Sehari-hari.”
Hikmah malam Nuzulul Qur’an disampaikan Ustaz Burhanudin Ibnu, S.Pd., M.Pd, yang mengajak jamaah menjadikan Al-Qur’an sebagai pedoman dalam kehidupan sehari-hari.
Peringatan malam Nuzulul Qur’an 1447 Hijriah di Masjid Nurul Fatah berlangsung khidmat dihadiri Ketua Takmir Masjid H. Abdul Fatah, S.Pd., M.M., jamaah masjid, serta Majelis Taklim (MT) Nurul Fatah.
Pada kesempatan tersebut, Panitia Amalia Ramadhan yang diketuai oleh Achmad Faizal Z Wasaraka, S.STP., M.Si memberikan apresiasi kepada anak-anak sholeh dan sholeha Masjid Nurul Fatah yang tampil ternbaik mengikuti berbagai lomba menyambut Bulan Suci Ramadhan 1447 Hijriah.
Berikut terjemahan dan makna lengkap Surah Al-Isra Ayat 78
Arab:
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Terjemahan:
Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula) salat Subuh. Sesungguhnya salat Subuh itu disaksikan (oleh para malaikat).
Makna:
Ayat ini memerintahkan umat Islam untuk menegakkan salat pada waktu-waktunya, dari Zuhur hingga Isya, serta menekankan keutamaan salat Subuh yang disaksikan oleh para malaikat malam dan malaikat siang.
Surah Al-Isra Ayat 79
Arab:
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Terjemahan:
Dan pada sebagian malam, lakukanlah salat tahajud sebagai ibadah tambahan bagimu; mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji.
Makna:
Ayat ini mendorong umat Islam, khususnya Nabi Muhammad SAW, untuk menghidupkan malam dengan salat tahajud. Ibadah malam menjadi jalan menuju kedudukan mulia di sisi Allah.
Surah Al-Isra Ayat 80
Arab:
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Terjemahan:
Dan katakanlah: “Ya Tuhanku, masukkanlah aku secara masuk yang benar dan keluarkanlah aku secara keluar yang benar, serta berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang menolong.”
Makna:
Ayat ini berisi doa agar setiap langkah kehidupan dimulai dan diakhiri dengan kebenaran serta mendapatkan pertolongan Allah dalam menjalankan tugas dan perjuangan hidup.
Surah Al-Isra Ayat 81
Arab:
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Terjemahan:
Dan katakanlah: “Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap. Sesungguhnya yang batil itu pasti lenyap.”
Makna:
Ayat ini menegaskan bahwa kebenaran dari Allah akan selalu menang, sedangkan kebatilan pada akhirnya akan hancur dan tidak memiliki kekuatan untuk bertahan.
Surah Al-Isra Ayat 82
Arab:
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Terjemahan:
Dan Kami turunkan dari Al-Qur’an sesuatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman, sedangkan bagi orang-orang zalim (Al-Qur’an itu) hanya akan menambah kerugian.
Makna:
Al-Qur’an adalah obat bagi hati, penuntun hidup, dan sumber rahmat bagi orang yang beriman. Namun bagi mereka yang menolak kebenaran, Al-Qur’an justru semakin menunjukkan kesesatan mereka.
Kesimpulan kandungan ayat 78–82:
Ayat-ayat ini menegaskan tiga pesan utama:
- Menjaga salat dan menghidupkan malam dengan ibadah.
- Memohon bimbingan Allah dalam setiap langkah kehidupan.
- Menjadikan Al-Qur’an sebagai sumber kebenaran, penawar hati, dan petunjuk hidup.(Sumber Al-Qu’ran).(rustam madubun)
Sambutan Ketua Takmir Masjid H. Abdul Fatah, S.Pd., M.M. FOTO: RUSTAM MADUBUN.PAPUADALAMBERITA.COM
Hikmah malam Nuzulul Qur’an disampaikan Ustaz Burhanudin Ibnu, S.Pd., M.PdFOTO: RUSTAM MADUBUN.PAPUADALAMBERITA.COM
Panitia bulan ramadhan memberikan apresiasi kepada anak-anak sholeh dan sholeha terbaik dalam mengikuti serangkaiaan kegiatan selama ramadhan.Ketua Takmir Masjid H. Abdul Fatah, S.Pd., M.M. FOTO: RUSTAM MADUBUN.PAPUADALAMBERITA.COM
